Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

here are the envelopes you asked for

  • 1 here

    hiə
    1. adverb
    1) ((at, in or to) this place: He's here; Come here; He lives not far from here; Here they come; Here is / Here's your lost book.) aquí; ahí
    2) (at this time; at this point in an argument: Here she stopped speaking to wipe her eyes; Here is where I disagree with you.) entonces; llegado a ese punto; en este punto (no estoy de acuerdo...)
    3) (beside one: My colleague here will deal with the matter.) aquí presente

    2. interjection
    1) (a shout of surprise, disapproval etc: Here! what do you think you're doing?) oye, eh
    2) (a shout used to show that one is present: Shout `Here!' when I call your name.) presente
    •
    - hereabout
    - hereafter
    - the hereafter
    - hereby
    - herein
    - herewith
    - here and there
    - here goes
    - here's to
    - here
    - there and everywhere
    - here you are
    - neither here nor there
    here adv aquí
    tr[hɪəSMALLr/SMALL]
    1 aquí
    ■ here's the bus! ¡aquí viene el autobús!
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    here and there aquí y allá
    here's to...! ¡brindemos por...!
    ■ here's to the future! ¡brindemos por el futuro!
    look here! ¡oye!, ¡oiga!
    to be neither here nor there no venir al caso
    here ['hɪr] adv
    1) : aquí, acá
    come here!: ¡ven acá!
    right here: aquí mismo
    2) now: en este momento, ahora, ya
    here he comes: ya viene
    3) : en este punto
    here we agree: estamos de acuerdo en este punto
    4)
    here you are! : ¡toma!
    adv.
    • acá adv.
    • aquí adv.
    interj.
    • presenteg interj.
    hɪr, hɪə(r)
    1)
    a) (at, to this place) aquí, acá (esp AmL); ( less precise) acá

    the shops around here — las tiendas de por aquí or (esp AmL) de por acá

    to be neither here nor there — no venir* al caso

    here and now — ( right now) ahora mismo, en este mismo momento

    the here and now — ( this life) esta vida; ( the present) el presente, el momento

    here, there and everywhere — por todas partes

    2) (calling attention to something, somebody)

    here's £20 — toma 20 libras

    here comes Philip/the bus — aquí está Philip/el autobús

    here goes: wish me luck! — allá voy, deséame suerte!

    here we go again! — ( expressing exasperation) ya estamos or ya empezamos otra vez!

    here's to the bride and groom — ( proposing a toast) brindemos por los novios

    3)
    a) ( present)

    were you here last week? — ¿viniste la semana pasada?

    Smith? - here! — ( in roll call) ¿Smith? - presente!

    b) ( arrived)

    they're here! — ya llegaron!, ya están aquí!

    winter'll be here before long — pronto llegará or empezará el invierno

    c) ( available)

    help yourself, that's what it's here for — sírvete, para eso está

    4)
    a) ( at this moment) entonces

    here she hesitated — entonces or en ese momento titubeó

    5) (as interj)

    here, let me do it — trae, deja que lo haga yo

    [hɪǝ(r)]
    1. ADV
    1) (=in this place) aquí

    here! — (at roll call) ¡presente!

    winter is here — ha llegado el invierno, ya está aquí el invierno

    • he's well known around here — es muy conocido por aquí

    • in here, please — aquí (dentro), por favor

    same 2., 1), today
    2) (=to this place) aquí, acá (esp LAm)

    come here! — ¡ven aquí or (esp LAm) acá!

    look 2., 1)

    here we are, I've found it — aquí está, lo encontré

    here it is, under the cushion — aquí está, debajo del cojín

    did you want the corkscrew? here it is — ¿querías el sacacorchos? aquí lo tienes

    here you are, you can have my seat — toma, puedes sentarte en mi sitio

    here you are, I've fixed it — toma or aquí lo tienes, lo he arreglado

    4) (=at this time)

    here I should remind you that... — ahora os debería recordar que...

    what we're talking about here is... — de lo que esto se trata es...

    5) (=on this point) en este punto

    • here we go again! — ¡ya estamos otra vez!

    • here goes! — ¡ahí va!

    • here lies... — aquí yacen los restos de...

    • whether or not he realized was neither here nor there — el que se hubiera dado cuenta o no no venía al caso

    the difference of £5 was neither here nor there — las 5 libras de diferencia no iban a ninguna parte

    • here and now — ahora mismo

    I must warn you here and now that... — te tengo que advertir ahora mismo que...

    • I'm out of here * — me largo *

    • here and there, I do a bit of teaching here and there — suelo dar alguna que otra clase

    here, there and everywhere — en todas partes

    • here's to..., here's to the happy couple! — ¡a la salud de los novios!

    here's to your new job! — ¡por tu nuevo trabajo!

    2.
    EXCL

    here, you try and open it! — ¡toma, intenta abrirlo tú!

    here, that's my dinner you're eating! — ¡oye tú, que esa es mi cena!

    3.
    N
    * * *
    [hɪr, hɪə(r)]
    1)
    a) (at, to this place) aquí, acá (esp AmL); ( less precise) acá

    the shops around here — las tiendas de por aquí or (esp AmL) de por acá

    to be neither here nor there — no venir* al caso

    here and now — ( right now) ahora mismo, en este mismo momento

    the here and now — ( this life) esta vida; ( the present) el presente, el momento

    here, there and everywhere — por todas partes

    2) (calling attention to something, somebody)

    here's £20 — toma 20 libras

    here comes Philip/the bus — aquí está Philip/el autobús

    here goes: wish me luck! — allá voy, deséame suerte!

    here we go again! — ( expressing exasperation) ya estamos or ya empezamos otra vez!

    here's to the bride and groom — ( proposing a toast) brindemos por los novios

    3)
    a) ( present)

    were you here last week? — ¿viniste la semana pasada?

    Smith? - here! — ( in roll call) ¿Smith? - presente!

    b) ( arrived)

    they're here! — ya llegaron!, ya están aquí!

    winter'll be here before long — pronto llegará or empezará el invierno

    c) ( available)

    help yourself, that's what it's here for — sírvete, para eso está

    4)
    a) ( at this moment) entonces

    here she hesitated — entonces or en ese momento titubeó

    5) (as interj)

    here, let me do it — trae, deja que lo haga yo

    English-spanish dictionary > here

  • 2 punctuation

    n пунктуация, знаки препинания Знаки препинания в английском языке употребляются реже и не так, как в русском языке. К основным случаям употребления знаков препинания в английском языке следует отнести: (1). Предложения, выражающие просьбу, заканчиваются как правило точкой, даже если они стоят в вопросительной форме:

    Will you send me your latest article.

    May I take it.

    (2). Косвенный вопрос заканчивается точкой, а не вопросительным знаком:

    Do you mind if I come a little later.

    He hesitated whether to stay or leave at once.

    (3). Запятой отделяются:
    1). обстоятельственные придаточные предложения, если они стоят в начале предложения перед главным. Если придаточное следует за главным, то оно запятой не отделяется.

    When it was convenient for him, he went to the office.

    Cp. We worked overtime whenever it was necessary;
    2). причастные и абсолютные обороты, стоящие в начале предложения.

    The rain having stopped, we went for a walk.

    A doctor, called to the scene, examined the injured man;

    3). вводные инфинитивные конструкции. То be successful, one must work hard. Если инфинитивная конструкция выполняет функцию подлежащего, то она запятой не отделяется — То become a doctor was his dream;
    4). все вводные слова, обороты, словосочетания и придаточные предложения:
    а) слова типа however, moreover, therefore, besides, consequently, so to speak, in short, of course, as a result, we suppose, I think, as for as she is concerned:

    Besides, he didn't receive any answer.

    Of course, there are many ways to do it.

    Someone, I suppose, should check the papers;

    б) вводные обороты, прерывающие логическую последовательность изложения — Не disliked, and I agree with him, his manner of presentation the problem;
    в) слово also, если оно стоит в начале предложения для усиления — Also, we noticed that the prices were going up ( в остальных случаях also запятой не отделяется, ср. We also noticed that the prices were going up);
    5). вступительные слова и выражения типа yes, indeed, really, surely, well —

    Yes, I would like to say a few words on the problem.

    Well, the next thing we knew he had fired a shot;

    6). описательные определительные придаточные, которые могут быть опущены без ущерба для смысла предложения, в отличие от ограничивающих определительных придаточных, которые опущены быть не могут (последние запятой не отделяются) —

    The girl who lives next door came to work to our office,

    cp. Mary Jones, who lives next door, came to see us.

    The book (that) you gave me to read was very useful to me,

    cp. Pygmalion, the play written by B. Shaw, has been staged by many theatres;

     7). обращения — Henry, fetch another chair, please. I am sorry, Mr. White, that I must interrupt you; 8). конструкции-приложения — Thomas, our manager, is ill. Приложения, тесно связанные с определяемым словом и образующие единое словосочетание, запятой не отделяются — My cousin Bob. Mary Queen of Scots. His friend Bill; 9). ряд однородных определений — She decided to have potatoes, beans, and ice cream. He walked off the stage, turned round, came back, and stared at the audience. He asked for paper, a pencil, and a ruler. They lived in a little, white house; 10). части сложносочиненных предложений, соединенных одним из сочинительных союзов and, but, for, or, nor, while (в значении but) — I dictated the letter, but she didn't put it down correctly. В тех случаях, когда сочинительного союза нет, части сложносочиненного предложения весьма распространенные и внутри имеют свои собственные знаки препинания, запятая между ними не употребляется; в этих случаях предпочтительнее точка с запятой или точка. Нераспространенные части сложносочиненных предложений, даже при наличии союза, запятой не отделяются — Не looked around but he didn't see anybody; 11). слова, выражающие противопоставления — I asked you to fill the document, not to destroy it. I'll let you do it this time, but never again. Children should be seen, but not heard; 12). прямая речь — He asked, "How long will it take you"; 13). вопросная часть разделительных вопросов — Не was right, wasn't he?; 14). обозначения даты и месяца отделяются запятой от обозначения места и года — April 8, 1872; Moscow, July 12, 1972; 15). звания, стоящие после имени собственного — Adams, Ph. D; 16). в четырехзначных и более числительных запятой отделяются числительные после тысячи — 1,767; 2,565,727; 17). номера страниц, два одинаковых слова или два или более чисел, выраженных цифровыми последовательностями и стоящих рядом — Lucy told you, you should stay here; Since 1988, 12,000 new machines have been sold. (4). Запятой не отделяются:
    а) слова в городских адресах, при обозначении страниц, года: page 15; in the year 1986; 115 Oxford Street;
    б) ограничивающие определительные и относительные придаточные, а также дополнительные придаточные — Не knows that you will be late. The book you gave me was very useful.
    (5). Точка с запятой используется главным образом в официальной письменной речи, в которой много очень длинных и синтаксически сложных предложений; в обыденной переписке не рекомендуется использовать точку с запятой слишком часто. (6). Двоеточие, как и в русском языке, употребляется перед перечислением, разъяснением и в приветствиях в деловой переписке. В обыденной, неофициальной переписке после обращения может использоваться запятая — Dear Mr. Brown; My dear Madam; cp. Dear Jane. Если после двоеточия следует полное предложение, то первое слово такого предложения пишется с заглавной буквы:

    These are your duties: Sort the mail, open all that is not personal, throw away the envelopes, and bring the letters to me.

    Если список перечисленных пунктов расположен в столбик, каждая новая строка должна начинаться с заглавной буквы, после каждого пункта знак препинания не ставится: You should know how to use the following office machines:
    1. Typewriter
    2. Calculator
    3. Copy Machine.
    (7). Двоеточие используется для отделения различных частей отсылок, заглавий, формул и числительных: The time was 9:15 p. m; We were given Chapter XII: Section 19 for our homework. (8). Кавычки в английском языке пишутся только сверху: “Where”, he asked, “are you going to keep it?” Только первое слово приводимой прямой речи пишется с заглавной буквы, вторая часть, если прямая речь прервана, пишется с маленькой буквы. (9). Кавычки не употребляются в косвенной речи: Не asked where we would keep it. (10). Заключенное в кавычки высказывание обычно заканчивается запятой или точкой перед закрывающимися кавычками: “They are not here,” he said.

    English-Russian word troubles > punctuation

См. также в других словарях:

  • The Adventures of Tintin — For the 2011 film, see The Adventures of Tintin (film). For other uses, see The Adventures of Tintin (disambiguation). The Adventures of Tintin The main characters and others from The Castafiore Emerald, one of the later books in the series. In… …   Wikipedia

  • You Bet Your Life — infobox television show name = You Bet Your Life caption = format = Quiz show runtime = 30 minutes creator = John Guedel starring = Groucho Marx George Fenneman country = USA network = NBC first aired = October 5, 1950 last aired = September 21,… …   Wikipedia

  • The Shape of Things to Come (Lost) — Infobox Television episode Title = The Shape of Things to Come Series = Lost Caption = Keamy holds a handcuffed Alex at gunpoint while he talks to Ben by walkie talkie. Season = 4 Episode = 9 Writer = Brian K. Vaughan Drew Goddard Director = Jack …   Wikipedia

  • The Impossible Astronaut — 214a – The Impossible Astronaut Doctor Who episode …   Wikipedia

  • List of The Hills episodes — The following is a list of episodes from Season 1 of the MTV reality show The Hills . The Hills is a drama which follows the lives of four girls, Lauren Conrad, Heidi Montag, Audrina Patridge, and Whitney Port, whom reside in Los Angeles, CA. The …   Wikipedia

  • Witness accounts of the Roswell UFO incident — Follows are excerpts of witness accounts of the Roswell UFO incident.In 1978, author Stanton T. Friedman interviewed Jesse Marcel, who voiced his suspicion that debris he recovered on a ranch near Roswell in 1947 was not of this world. Over the… …   Wikipedia

  • HISTORICAL SURVEY: THE STATE AND ITS ANTECEDENTS (1880–2006) — Introduction It took the new Jewish nation about 70 years to emerge as the State of Israel. The immediate stimulus that initiated the modern return to Zion was the disappointment, in the last quarter of the 19th century, of the expectation that… …   Encyclopedia of Judaism

  • Threatening the President of the United States — Criminal law Part of …   Wikipedia

  • Made in America (The Sopranos) — Infobox Television episode Title = Made in America Series = The Sopranos Caption = The Soprano family meet for dinner at a restaurant. Season = 6 Episode = 21 Airdate = Start date|2007|06|10 Production = Writer = David Chase Director = David… …   Wikipedia

  • Sale of the Century (US game show) — infobox television show name = $ale of the Century format = Game show runtime = 30 minutes per episode creator = William Jones Al Howard company = William Jones Al Howard Productions (1969 1974) Reg Grundy Productions (1983 1989) country = USA… …   Wikipedia

  • Clerk of the United States House of Representatives — Clerk of the House of Representatives redirects here. For the Australian office, see Clerk of the Australian House of Representatives. The Clerk of the United States House of Representatives is an officer of the United States House of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»